Tanizaki Dzsunicsiró: A kulcs

ford.: Kolozsvári Papp László

(Európa 1990)

            Csalódást kelt e bujának titulált regény. Úgy látszik, a téma szűkössége még az efféle kamaradarabokra hajlamos japánokat is feszélyezi. A történetnek nincs igazi tétje, a szereplők csak heccelődnek, ami egyikük halálához vezet ugyan, mégsem ráz föl. Végezetül halovány utalás érezhető a tradicionális japán gondolkodásmód életellenességére és az arisztokratikus szemlélet hamisságára, ám ezek sem túl beszédesek egy európainak. Sápadt erotikáján túl más aligha indokolta ezen írás magyarítását.