Faludy György: A Pokol tornácán

(Alexandra 2006)

            Az önéletrajzi trilógia harmadik kötete híven tanúsítja szerzőjének öregkori széthullását, ami természetes jelenség, annál meghökkentőbb, hogy örököse vagy a szerkesztést vállaló tanítványa, Orbán János Dénes kísérletet sem tett a kiadvány gatyába rázására. E maréknyi rendezetlen kéziratlap javát a Magyar Világ Kiadónál 1991-ben megjelent Jegyzetek az esőerdőből című kötetből ollózták össze. Szerkesztői még annyi fáradtságot sem vettek, hogy a nyilvánvaló elírásokat javítsák. A szóismétléseket éppúgy meghagyták, mint a tartalmiakat, vagyis méltó emlékállítás helyett üzleti vállalkozásra készültek. Amennyiben szándékukra ébred, a szerző alighanem megtiltja kinyomtatását és forgalmazást. Faludy látása viszont ekkorra már úgy meggyöngült, hogy saját betűinek visszaolvasásával sem boldogult.

           

Faludy György, Eric Johnson: Jegyzetek az esőerdőből

 (Magyar Világ 1991)

            Íme, a forrás: emlékek, gondolatok, tapasztalatok és ötletek bőséges tára. Megírt és megszerkesztett mű. Egyedül a címe félrevezető, nem a trópusi esőerdők mélyén jegyzetelt ugyanis (Eric jelen sincs, csak leveleivel vesz részt a munkában, de hogy mit írt vagy mit javított át, homályban marad), hanem Vancouver-szigetén. Vajon miért érezték szükségét újból és hibákkal telten kiadni más cím alatt? Csupán üzleti fogás volt, esetleg a visszaemlékezésből elkészült néhány oldalt mentették át ilyen kalandosan?