Peter Mayle Provence sorozata

Ford.: Füzéki Eszter, Juhász Viktor, Merényi Ágnes, Szántó Judit

(Ulpius-ház 2005, 2006, 2007)

            A sorozat elméletileg további köteteket is magában foglal az általam olvasott négynél, de ennyi is elég e híg belletrisztikából. A fennmaradók amúgy is műfajt váltanak, krimiformában íródnak, míg a szóban forgó művek többé-kevésbé a színes útibeszámolók standardjánál maradnak. A szüzsé szerint egy életrajzi véletlen kalauzolja témájához a szerzőt: házat vásárol Dél-Franciaországban, és tetemes kiadásait akként ellensúlyozná, hogy megírja élményeit. Jó pillanatban kerül a megfelelő helyre, a siker így az ölébe hull, és a feltáruló lehetőségeket igyekszik maximálisan kiaknázni, zsákmányáról újabb meg újabb bőrt nyúz le. A recept adott: mesés tájat elegyít érdekes figurákkal, és e kevercset gasztronómiai gyönyörökkel fűszerezi. Tehetsége leginkább az étvágygerjesztő leírásokban kamatozik, ahol csakugyan megnyerő, portréi és gyors kézzel fölvázolt szituációi kevésbé érdekesek. Nem győzi az újságírók felületességet ostorozni, holott maga sem tesz egyebet, mint apró riportokat villáz össze. Hol ide kap, hol oda, financiális kötelességeitől motivált íráskényszere pedig mind szembetűnőbb: rég Amerikába költözött, jövedelmet viszont csak a provence-i témájú műveitől remélhet, előszedi tehát emlékeit, és újabb köröket fut le – kifejezetten megörökítendő eseményekre vadászva. Egykönyvű író, aki első sikerén élősködik.