H.G. Wells: A Bűvös Bolt és más elbeszélések Ford.: sokan (Európa 1973)

            Wells első novellái meghökkentően jók. Írói érzékenységről, tehetségről és képzelőerőről tanúskodnak. Később fura átalakulás zajlik írói személyiségében, a tudákosság uralkodik el fölötte. Képei szándékoltak, helyzetei mesterkéltek, elbeszélései gépszerűek lesznek, mintha egy automata dolgozna. A siker tette tönkre vagy inkább a mániákus következetesség? Életteli képei steril példázatokká silányulnak.

Stephen Crane: A bátorság kokárdája ford.: Bartos Tibor – Mennyei utazás – klasszikus amerikai kisregények (Európa 1970)

            Érdektelen válogatás kevéssé izgalmas darabja. Történet a polgárháború idejéből, az öldöklés valódi természetének bemutatása. A deheroizálás végül megbicsaklik - a véletlen hős is csak hős -, az olvasó pedig vakarhatja a feje búbját: minek készült ezen írás?

Virágos gyertyák avagy egy jó házasság története ford.: Varga Ilona (Európa 1969)

            Bájosan naiv mese a győzedelmeskedő jóról, vagy inkább az állhatatos, kitartó szerencséről. Sajátos a prózát minduntalan megszakító versbetétek sokasága, valamint a fura szófordulatok bősége (előbbszületett – későbbenszületett, stb.). Európai olvasónak is könnyen fogható, kevéssé izgalmas bestseller.